Como exportar CSV em Shift_JIS para upload no e-Tax
O e-Tax aceita CSV em Shift_JIS — encoding japonês legado que dá erro em Excel salvo como UTF-8. Gerar manualmente é dor de cabeça (caracteres viram ???). O KojinPro gera o arquivo exato em 1 clique.
Passo a passo
- Confirme que seu Kakutei está completo: Todas as transações categorizadas, Aoiro aplicado, Home Office calculado, deduções pessoais informadas.
- Rode o checklist pré-envio do KojinPro: Valida 8 critérios: receita >0, despesas batem com recibos, sem categoria inválida, Aoiro elegível, etc. Corrige antes de exportar.
- Clique em 'Exportar para e-Tax (CSV Shift_JIS)': O KojinPro gera 2 arquivos: relatório resumido (Excel) e CSV no formato e-Tax.
- Abra o e-Tax na NTA: etax.nta.go.jp. Login com My Number Card (recomendado) ou ID/senha do Zeimusho.
- Selecione 'インポート機能で取り込み': Função de importação por arquivo. Suba o CSV gerado.
- Revise cada item importado: O e-Tax mostra preview. Confirme valores, categorias e totais. Edite manualmente se necessário.
- Envie e baixe o protocolo: Após envio, baixe o 受信通知 (PDF). Guarde como comprovante por 7 anos.
Onde o KojinPro entra
Cada etapa acima vira clique no KojinPro: a IA categoriza, calcula, valida e gera o arquivo no formato exato que a NTA aceita. 7 dias grátis para você executar o passo a passo na prática.
Perguntas frequentes
Por que Shift_JIS e não UTF-8?
O e-Tax foi construído antes de UTF-8 ser padrão. Migração pendente há anos. Por enquanto, Shift_JIS é mandatório.
Excel quebra os caracteres japoneses no CSV?
Sim, se você abrir e salvar de novo. Por isso o KojinPro gera direto — você nem precisa abrir.
Posso editar o CSV no Notepad?
Sim, se souber editar Shift_JIS. Mas qualquer save errado quebra o encoding. Melhor não tocar.